I am not moved to love Thee, O my Lord,
By any longing for Thy Promised Land;
Nor by the fear of hell am I unmanned
To cease from my transgressing deed or word.
‘Tis Thou Thyself dost move me, — Thy blood poured
Upon the cross from nailed foot and hand;
And all the wounds that did Thy body brand;
And all Thy shame and bitter death’s award.
Yea, to Thy heart am I so deeply stirred
That I would love Thee were no heaven on high,
That I would fear, were hell a tale absurd!
Such my desire, all questioning grows vain;
Though hope deny me hope I still should sigh,
And as my love is now, it should remain.
-To Christ Crucified (16th or 17th C.),
Translated from the Spanish by Thomas Walsh